La Somniantis: Amici Lontani

In quasi 32 anni di vita mi sono trasferita la bellezza di 17 volte. Ogni volta era un sacrificio tremendo lasciare gli amici e ripartire da zero in una nuova scuola, in un nuovo paese, imparare una nuova lingua, capire una nuova cultura e rifarsi nuovi amici non è stato sempre facile...

In almost 32 years of life I moved the beauty of 17 times. Each time was a tremendous sacrifice to leave my friends and start from scratch in a new school in a new country, learn a new language, understand a new culture and new friends make up was not always easy ...

Ogni volta che mi preparavo a trasferirmi compravo un' agenda la davo alla mia amica del cuore e le chiedevo di farla passare uno ad uno ai nostri amici che mi scrivevano una dedica e l'indirizzo di casa. Partivo con la promessa di tenerci in contatto, di rimanere amici per tutta la vita e chissà un giorno di poterci rincontrare.

Every time I was preparing to move I bought an agenda and I gave it to my best friend she passed it one by one to our friends that I wrote a dedication and theyr home address. I left with the promise to keep in touch, to stay friends for life and maybe one day we can meet again.

Scrivevo la prima lettera già in aereo con le lacrime agli occhi ed il magone in gola, promettendomi che quando sarei diventata adulta sarei tornata in quella citta per viverci.

In ogni città e paese ho lasciato un'amica del cuore. Quando penso ad ognuna di loro così diverse una dall'altra sento che mi hanno regalato qualcosa. Mi hanno regalato il loro affetto, i loro consigli e tante volte la loro spalla su cui piangere.

Amiche vere che oggi ho rincontrato grazie a Facebook. Amiche che nonostante siano passati 20 anni sento che ci sono. Amiche che tramite una chat riescono a capire se sei felice oppure no.

Vere Amiche del cuore <3

I wrote the first letter already in the plane, with tears in my eyes and choked in my throat, promising that when I became an adult I would be back in the city to live.

In every city and town I left a best friend. When I think about each of them so different from each other I feel that they have given something. Gave me their affection, their advice and many times their shoulder to cry on.

True friends that I met again today with Facebook. Friends that despite past 20 years I feel that they are. Friends that through a chat can understand if you're happy or not.

True Friends of the heart <3